咏落叶敬步御制原韵

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
瞥眼惊看节序殊,流光那得住斯须。
已伤茂苑差池陨,旋感深林次第无。
力怯云衢甘委壑,巢怜风影泣栖乌。
枝头未尽苍黄色,惨淡馀荣尚守株。
译文 / 白话释义

一眼瞥见时令的变化让人惊觉特殊,流动的光阴怎么能停留片刻。已经为美好的园子里参差不齐的树叶陨落而悲伤,随即又感慨深林里的树叶依次消失。力量微弱在高远的云路中甘愿委身沟壑,鸟儿怜惜巢影在风中哭泣。树枝上还没有完全变成苍黄之色,惨淡的残余的花叶还守在枝头。

注释

这里指参差不齐的样子,本词出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽’。;指高远的云路,常用来形容高的地方或者仕途等。;委身于沟壑,也就是掉落到沟壑之中。;栖息的乌鸦,这里以乌的泣来烘托一种悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“瞥眼惊看节序殊”,通过“瞥眼”这一动作描写,生动地表现出诗人对季节变换的突然之感。在意境营造方面,诗中营造出一种萧瑟、惨淡的意境,像“已伤茂苑差池陨,旋感深林次第无”描绘出园林树林中树叶纷纷掉落的景象,给人以衰败之感。在情感表达上,诗人充满了对时光流逝、万物凋零的感伤之情,如“枝头未尽苍黄色,惨淡馀荣尚守株”体现出即使树叶还未完全枯黄,却已面临凋零的悲哀。主题思想上,主要是借落叶表达对时光易逝、事物衰落的感慨。整首诗用词准确,如“惊看”“那得”等词很好地表达出诗人的情绪,情感表达较为细腻且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。