咏落叶敬步御制原韵
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
风木无端惊客心,皋鱼隐痛对伊深。
飘来湿处疑含泪,盼去空庭失旧阴。
忆接芳蕤徒缱绻,情依乔影费追寻。
羁人不寐愁听汝,中夜蛩音杂雨音。
译文 / 白话释义
风声吹动树木,没来由地惊扰了游子的心,如同皋鱼内心深处的隐痛。落叶飘落在潮湿之处,仿佛带着泪水,望着空旷的庭院,已不见往昔的树荫。回忆起与繁花相连的时光只是徒增不舍之情,情思依附着高大的树影却难以追寻。羁旅之人因忧愁而无法入睡,在半夜听到蟋蟀的声音夹杂着雨声。
注释
人名,春秋时齐国人。他曾因未能尽孝而悲痛万分,这里借指诗人内心的隐痛源于思乡念亲。;盛开而下垂的花,这里指代美好的事物,可能是故乡的美好回忆。;形容感情深厚、难舍难分的样子。;旅人、游子,长期旅居他乡的人。;蟋蟀的叫声。在古诗中常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且惆怅的氛围。通过描写落叶这一意象,触动了羁旅之人的思乡念旧之情。从写作手法来看,首联以‘风木’起兴,引出羁旅之人内心的惊惶与痛苦,‘无端’一词更添情绪的无奈。颔联中‘飘来湿处疑含泪’采用拟人手法,赋予落叶以人的情感,仿佛落叶也在哭泣,‘盼去空庭失旧阴’则写出庭院因落叶而失去往昔的荫蔽,表达出对过去的留恋与对现状的怅惘。颈联‘忆接芳蕤徒缱绻,情依乔影费追寻’通过回忆往昔繁花与树影,进一步渲染出那种难以割舍却又无法追回的复杂情感。尾联将羁旅之人的愁苦与半夜的蛩音、雨音相结合,以景结情,使得这种愁苦之情更显深沉、悠长。全诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕羁旅之人的思乡念旧与孤独愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。