原文

匡岳三叠泉，盛名雷贯耳

陟降殊艰难，况我肉生髀

心动效雀跃，胆寒搁屐齿

倩影梦不来，图像只片纸

画饼岂充饥，咫尺俨千里

有客为形容，名至实未逮

一叠一吐吞，支离恨破碎

俯瞰惟细流，仰视积石蔽

宛如常山蛇，见首不见尾

鼎中烹全牛，一脔能餍胃

何似秀峰下，百丈飞瀑坠

倒挂银河水，镗鞳声峭厉

尽洗万古愁，席卷魑与魅

译文 / 白话释义

庐山的三叠泉，那名声如雷贯耳。上下攀登特别艰难，更何况我这大腿上长着肉的人。心中激动想要像麻雀一样跳跃，却又胆寒而停下脚步。那美丽的身影在梦中都不曾出现，只有一张图片。画出来的饼岂能充饥，距离近却仿佛有千里之遥。有客人来形容它，名声虽到但实际未达到。一叠一吞一吐，显得支离破碎。俯瞰下去只是细细的水流，仰视却被堆积的石头遮蔽。就像常山的蛇，能看到头却看不到尾。在鼎中煮整头牛，一片肉能满足胃吗？哪里比得上秀峰之下，那百丈高的瀑布坠落。瀑布像倒挂的银河之水，声音镗鞳而峭厉。完全洗去万古的忧愁，席卷鬼怪。

注释

指庐山，因庐山在古代被称为匡山，后又名匡庐。；登高和下降，这里指攀登和下山。出自《诗经·大雅·崧高》：『维岳降神，生甫及申。』；大腿，这里借指身体，形容攀登的艰难。；美丽的身影，多指女子的身影。这里用来形容三叠泉的美丽景象。；切成小块的肉，这里比喻三叠泉的一部分，与鼎中烹全牛相对，强调部分与整体的关系。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比，如将三叠泉的俯瞰仰视之景与秀峰瀑布的壮观进行对比，突出了秀峰瀑布的雄伟。情感表达上，既有对三叠泉盛名的向往与憧憬，又有实际攀登时的胆寒和失望，最后对秀峰瀑布的赞美之情溢于言表。意境营造上，通过对三叠泉上下艰难攀登的描写，营造出一种艰难困苦的氛围，而对秀峰瀑布的描绘则营造出壮阔、豪迈的意境。主题思想上，以山水之景为载体，表达了对自然美景的赞美以及对不同自然景观差异的感慨。

主题与意象

写景对比情感起伏意境营造自然赞美

咏庐山三叠泉与秀峰瀑布