咏马二首
唐 · 唐彦谦 · 七言绝句
原文
紫云团影电飞瞳,骏骨龙媒自不同。
骑过玉楼金辔响,一声嘶断落花风。
译文 / 白话释义
马的眼睛如同闪动电光的紫云团影,骏马的骨相和作为天马的资质自然与普通马不同。骑乘它经过华丽的楼阁,金饰的马缰绳发出声响,它的一声长嘶仿佛能使风中的落花为之断魂。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳。;骏马的美称,《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’后多以此指骏马。;良马的骨头,借指良马。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫云团影电飞瞳’运用比喻的手法,将马的眼睛比作带有紫云团影的闪动电光,生动形象地描绘出骏马眼睛的神采,使马的形象跃然纸上。‘骏骨龙媒自不同’一句则是直接点明骏马的不凡,‘龙媒’这一典故的运用,增添了马的神秘色彩,也暗示了此马的珍贵。在情感表达方面,诗人对马的喜爱与赞赏之情溢于言表。从意境营造上,诗中构建了一个骏马飞驰而过华丽楼阁,马缰绳声响伴随着嘶鸣声,落花随风飘落的画面,动静结合,富有美感。主题思想上,通过对骏马的描写,表现出骏马的英姿飒爽和与众不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。