咏麦
宋 · 虞俦 · 五言
原文
平生笑盗儒,口诵青青麦。
刻烛和新诗,此夕知何夕。
六花来未晚,三白会有获。
雨旸亦天事,勤惰繄人力。
何妨纵牛羊,况已遍陇陌。
青黄未交时,补助岂无责。
我亦念归田,聊作数旬客。
译文 / 白话释义
生平耻笑那些不学无术的儒生,口中诵读着有关青青麦苗的诗句。限时作诗与新作的诗相和,这个夜晚不知是什么样的夜晚。雪花来得还不算晚,多次降雪之后应该会有收获。下雨天晴也是上天的事情,而勤奋懒惰则在于人力。不妨任牛羊在田野中活动,何况已经遍布田埂小路。在青黄不接的时候,(官府)难道没有救助(百姓)的责任吗?我也想着回归田园,暂且做几十天的过客。
注释
不学无术的儒生。盗,这里有窃取、不真实获取知识的意思,指这类儒生名不副实。;古人刻度数于烛,烧以计时,这里指限时作诗。;雪花。因雪花结晶六瓣,故名。;多次下雪。;下雨和天晴。旸,日出,晴天。;是,在于。;田埂小路。陇,通‘垄’,田埂。;指庄稼还没有成熟、陈粮已经吃完的时期。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗的开篇通过描述笑盗儒诵麦的场景开篇,简单直接。中间部分‘六花来未晚,三白会有获。雨旸亦天事,勤惰繄人力。何妨纵牛羊,况已遍陇陌。’这几句通过描写自然现象与人力的关系,运用议论的手法,阐述了自然规律和人力作用的道理。在情感表达方面,诗人既有对田园生活的向往,如‘我亦念归田’一句直白地表达出自己的这种情感;同时又有一种对民生的关怀,如‘青黄未交时,补助岂无责’,体现出诗人心系百姓在青黄不接时的生活保障。在意境营造上,诗中描绘了麦田、六花(雪花)、牛羊等田园景象,勾勒出一幅田园画卷。主题思想上,此诗涵盖了对田园生活的向往、对农事的看法以及对民生的关注等多个层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。