咏毛女

明 · 王称 · 五言律诗

原文
拂黛逃秦苑,羞蝉入汉年。
羽毛滋异药,山谷遇真仙。
夜月思金屋,春风漱玉泉。
折花寿王母,嬴女解相怜。
译文 / 白话释义

用黛石画眉的女子逃离秦代的宫苑,如同娇羞的蝉儿进入汉代岁月。她身上的羽毛得益于奇异的药物,在山谷中遇见了真正的仙人。在夜里的月光下思念着华丽的宫室,春风轻拂着清泉。折下花朵献给王母娘娘祈求长寿,秦穆公的女儿弄玉能够理解她的遭遇并对她表示怜惜。

注释

拂,轻轻擦过、掠过;黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里代指毛女美丽的容颜。;羞,羞涩;蝉,这里可能是用蝉来形容女子的娇羞之态,如同蝉的轻盈、娇弱。;华丽的房屋,常用来指代宫室,这里可能暗示毛女曾经在秦宫的生活。;漱,漱口,这里是说春风轻拂清泉的样子,玉泉是对清泉的美称。;指秦穆公的女儿弄玉,这里是说弄玉能够理解毛女的遭遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘拂黛逃秦苑,羞蝉入汉年’运用了对仗的手法,‘拂黛’对‘羞蝉’,‘逃秦苑’对‘入汉年’,工整巧妙,通过描写毛女逃离秦苑的动作神态,开篇就勾勒出一种神秘而灵动的氛围。颔联‘羽毛滋异药,山谷遇真仙’则是在讲述毛女的奇遇,使故事性进一步增强。颈联‘夜月思金屋,春风漱玉泉’情景交融,夜月之下思念往昔的金屋,春风之中与玉泉相伴,营造出一种既带有回忆的惆怅又有自然宁静的意境。尾联‘折花寿王母,嬴女解相怜’通过毛女折花献给王母和嬴女的相怜,丰富了诗歌的神话色彩和情感层次。在情感表达方面,既有对毛女遭遇的同情,又有对她在仙境中生活的一种想象与描绘。主题思想上,通过对毛女故事的叙述,展现了一种对古代神话传说的追思以及对超脱尘世生活的向往。意境上,融合了宫廷、山谷、仙境等多种元素,构建出一个奇幻而又富有诗意的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。