咏梅
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
跨蹇寻芳带雪晴,几番溪驿又山程
可怜岁晚心偏苦,忽见春风眼倍明
浅磵石边留野趣,矮篱竹外托幽情
繁华满地凋零尽,难写夷齐一种清
译文 / 白话释义
骑着跛足的驴在雪后天晴时寻找梅花的芳踪,经过了几处溪边的驿站又走过了山路。可怜到了年末梅花心中偏是凄苦,忽然看见春风来临眼睛倍加明亮。在浅涧的石头边留存着野趣,矮矮的竹篱外寄托着幽远的情思。繁花满地都凋零尽了,难以描绘出伯夷、叔齐那样的一种清正高洁。
注释
跛足的驴,jiǎn;溪边的驿站;古同‘涧’,jiàn;伯夷和叔齐,是古代抱节守志的典范
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又高洁的氛围。诗中描绘的跨蹇寻梅之旅,有雪晴的背景,还有溪驿、山程等景象,逐步将读者带入一种略带孤寂的情境之中。写作手法上,首联通过叙事,交代了寻梅的过程,颔联运用拟人手法,赋予梅花‘心偏苦’‘眼倍明’的情感与神态,生动地表现出梅花的特质。颈联通过描写梅花所处的‘浅磵石边’‘矮篱竹外’的环境,烘托出梅花的野趣和幽情。尾联则运用对比,以满地凋零的繁华来反衬梅花如伯夷、叔齐般的清正高洁,升华了主题。在情感表达方面,诗人对梅花既有怜惜之情,又有敬重之感,借梅花表达出自己对高洁品质的向往与推崇。主题思想围绕着对梅花品质的赞美展开,借梅花的孤苦、高洁来寄托自己的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。