咏梅和郑过斋老隐

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
萧飒山堂一此君,岁寒非尔孰为群。
双清不入繁华调,倚遍江村日暮云。
译文 / 白话释义

山堂中这株梅花萧索清冷,在这岁寒时节,除了你(梅花)还有谁可作伴呢?你的高洁清幽与那繁华之调格格不入,你(梅花)在江村从早到晚倚靠着云彩。

注释

形容风吹树木的声音,此处形容梅花所处环境清冷、寂寥。;谁,哪个。表示疑问代词。;这里指梅花的高洁清幽的品质。

赏析

从文学手法上看,首句‘萧飒山堂一此君’中‘萧飒’一词直接渲染出梅花所处环境的清冷氛围,‘此君’运用拟人手法,将梅花比作君子。‘岁寒非尔孰为群’运用反问,强调梅花在岁寒之时的独特性,没有别的事物可与它为群,突出梅花的高洁。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花高洁品质的欣赏与赞美之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅山堂之中梅花独立,远离繁华,与岁寒相伴,日暮下倚云的画面,营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想围绕着对梅花孤高、清幽、高洁品质的赞美展开,以梅花自喻或喻人,表现出对这种超凡脱俗品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。