咏梅和郑过斋老隐
明 · 区元晋 · 七言绝句
原文
夜听吹笛满空山,睡起寻梅古寺间。
一种孤芳谁解得,漫从僧舍伴云闲。
译文 / 白话释义
夜晚听到笛子之声在空荡的山间回荡,睡醒之后到古寺之间寻找梅花。这一种孤高的梅花谁能理解呢?只能徒然地在僧舍与白云相伴而闲适地存在着。
注释
独秀的香花,常比喻高洁绝俗的品格。出自于宋代林逋《山园小梅》‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。’诗中的梅花就是孤芳自赏的代表,本诗中的孤芳也是指梅花的高洁品性。
赏析
从文学手法来看,首句‘夜听吹笛满空山’通过描写夜晚山中传来的笛声,营造出一种空灵、幽远的氛围,为后文寻梅做了氛围上的铺垫,这是一种以声衬静的手法。‘睡起寻梅古寺间’直接点明寻梅的地点是古寺间,古寺本就是一种宁静、清幽且富有禅意的地方,与梅花的高洁品性相映衬。在情感表达上,‘一种孤芳谁解得’直抒胸臆,表达出诗人对梅花孤芳自赏却不被理解的惋惜之情,也暗示了诗人自己内心的孤独与不被世俗理解的苦闷。在意境营造上,全诗构建出一种空灵、清幽、孤寂的意境,山中、古寺、梅花、闲云等意象组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞赏以及对其不被理解的同情,也借此抒发自己的孤独感和对高洁境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。