咏梅谨上尊大人领省

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
长笑庭花各样妆,竞呈春色占时芳。
孤标冰雪年年伴,只作人闲独自香。
译文 / 白话释义

常常嘲笑庭院中的各种花朵,它们用各种妆容来装扮自己,争相展现春天的景色并占据一时的芬芳。而梅花独自以冰雪般的高洁品质为伴,每年都只是在人间独自散发着清香。

注释

常常嘲笑,这里表达了诗人对庭院中那些争艳之花的不屑。;庭院中的花朵,泛指普通的花卉。常被用来与梅花作对比,突出梅花的独特。;独自的标格,形容梅花在百花之中独树一帜,具有高洁的品质。;冰雪象征着高洁、纯净,在这里形容梅花在冰雪环境中依然保持着高洁的品质。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将庭院中各种争奇斗艳的花与梅花进行对比,突出了梅花的孤高与清雅。意境上,营造出一种清冷、高洁的氛围,仿佛在尘世中独树一帜。情感表达方面,通过对梅花的赞美,表达了诗人对高尚品德和独立精神的追求。主题思想上,以梅花自喻,展现了诗人不随波逐流、坚守自我的品格。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。