咏美人风筝
近代 · 孙俊在 · 七言律诗
原文
万里晴空眼界宽,美人天上步姗姗
长裙广袖迎风舞,雾鬓云鬟入梦欢
弱线能牵千丈远,轻罗可奈九霄寒
环肥燕瘦原无异,巾帼于今一样看
译文 / 白话释义
在万里无云的晴朗天空中,眼界格外宽广,美丽的女子如同在天上缓缓迈步。长长的裙子和宽大的衣袖在风中舞动,她那如雾般的鬓发和如云般的发髻仿佛在梦中欢快。纤细的线能够牵引着她飞到千丈远的地方,轻薄的罗衣却难以抵挡九霄的寒冷。杨贵妃的丰满和赵飞燕的轻盈原本没有什么不同,如今女子们都一样值得欣赏。
注释
形容女子行走缓慢从容的样子,这里用来形容美人风筝在天空中缓慢移动的姿态。;形容女子头发像云雾一样蓬松美丽,这里描绘了美人风筝的发髻之美。;指纤细的线,用于牵引风筝,突出了风筝线的纤细和风筝的轻盈。;轻薄的丝织品,这里用来形容风筝的材质,体现了风筝的精致和轻盈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将美人比作在天上漫步,形象地写出了美人风筝的飘逸姿态。意境营造上,通过描绘万里晴空、风中舞动等景象,营造出一种开阔、灵动的氛围。情感表达上,既有对美人风筝的赞美之情,也流露出对女子的欣赏和尊重。主题思想方面,强调了不论女子的身材形态如何,都有其独特的美,展现了一种平等的审美观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。