咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
入口甘酸满上池,芳津直许透诗脾。
华清当日真滋味,只有宁王玉笛知。
译文 / 白话释义
放入口中满是酸甜滋味,美好的汁液简直能穿透诗人的心脾。华清池当日杨贵妃真正的韵味,只有宁王的玉笛知晓。
注释
这里指心田。典故出自《史记·扁鹊仓公列传》:‘饮是以上池之水,三十日当知物矣。’;香甜的汁液。津,汁液的意思。;诗思,诗人的心境。;指华清池,是唐代杨贵妃沐浴游玩之处,在今陕西临潼。;唐玄宗的哥哥李宪,被封为宁王。
赏析
从文学手法上看,首句‘入口甘酸满上池’直接描写‘杨妃舌’入口的味觉感受,‘甘酸’简洁地写出了滋味,‘满上池’运用了夸张的手法,极言这种味觉体验的强烈。次句‘芳津直许透诗脾’进一步强化这种美妙感受,‘芳津’指代这种特殊食物的汁液,‘透诗脾’则是一种通感的手法,将味觉与诗人的创作灵感相联系,使无形的灵感与有形的味觉感受相互交融。在情感表达上,诗人对美人所制之物充满了欣赏和喜爱之情。在意境营造方面,通过对‘杨妃舌’滋味的描写,营造出一种美妙、独特且略带诙谐的意境。主题思想上,表面是在写‘杨妃舌’的滋味,实则通过对杨贵妃典故的运用,隐晦地表达对美人手艺的夸赞,同时也借古意增添了作品的文化底蕴和历史感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。