咏梅寿何母

明 · 梁朝钟 · 七言绝句

原文
汉水湘江尽月清,玉痕帘外浴春星。
羽衣归莫应县圃,万里香尘忆洞庭。
译文 / 白话释义

汉水和湘江之上都是清朗的月色,帘外梅花如玉的花影像是在春星下沐浴。那如同身着羽衣的仙人归来不应是在县圃,万里香尘会让人回想起洞庭的美景。

注释

传说中神仙居住的地方。出自《楚辞·天问》等文献。;这里指梅花的影子,将梅花的影子比作玉的痕迹,形容其洁白、温润,富有美感。;原指以羽毛织成的衣服,常被用来指代神仙或道士的服饰,这里用来形容梅花如同身着羽衣的仙人,是一种对梅花形象的美化与神化。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种空灵、清幽且充满诗意的氛围。首句‘汉水湘江尽月清’,通过描写汉水和湘江上的明月,勾勒出一幅开阔而又静谧的夜景图,奠定了全诗清冷的基调。‘玉痕帘外浴春星’一句则把焦点聚于帘外梅花的影子,将其比作玉痕,且用‘浴春星’这样富有想象力的表达,使梅花仿佛置身于梦幻般的星夜之下,增添了一种灵动与圣洁之感。从写作手法来看,运用了联想与想象的手法,如‘羽衣归莫应县圃,万里香尘忆洞庭’,将梅花想象成身着羽衣的仙人,本应在县圃,又把梅花的香气与洞庭联系起来,这种跨空间的联想不仅拓宽了诗的意境,也给读者带来新奇的阅读体验。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,这种情感通过对梅花所处的美妙意境的描绘以及独特的联想含蓄地表达出来,同时也借梅花表达对何母的祝福,有一种淡雅的祝寿之意。主题思想上,以咏梅为主线,通过对梅花的多方面描写与联想,既展现梅花的高洁形象,又在祝寿的情境下,使梅花带有吉祥美好的寓意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。