咏孟桧

明 · 董其昌 · 五言律诗

原文
爱此孟家树,森然见典型。
沃根洙水润,含气峄山灵。
阅世消秦篆,参天郁鲁青。
方知樗散寿,只入列仙经。
译文 / 白话释义

喜爱这孟家的树,它茂盛的样子呈现出典范的气象。肥沃的根基被洙水滋润,蕴含着峄山的灵气。历经岁月看着秦朝篆书消失,高耸入云的它使鲁国大地一片郁郁青青。这才知道樗树那样的无用之材得以长寿,只是被列入了神仙之经。

注释

孟家的桧树。桧,一种常绿乔木。;茂盛、繁密的样子。;典范,这里指孟桧有代表性的姿态气象。;肥沃根基,这里用作动词,使根基肥沃。;古代水名。;山名。;秦朝的篆书,这里指代秦朝的历史事物,表现时间的久远。;原指像樗树一样无用之才,这里借指长寿,用了典故。;神仙的经书,这里表示被列为长寿的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、崇敬的氛围。诗中的孟桧被赋予了深厚的文化底蕴,通过对其根基受洙水滋润、含峄山灵气的描写,仿佛将孟桧置于悠久的历史文化长河之中。在写作手法上,首联直接抒情,表达对孟桧的喜爱,点明主题。颔联运用拟人的手法,赋予孟桧根基被水‘润’,身含山‘灵’的特质,将自然景物与人文气息相结合。颈联通过‘阅世消秦篆’,把孟桧的寿命之长与历史的变迁相对比,展现出一种沧桑感,同时‘参天郁鲁青’描绘出孟桧的高大,使画面感极强。尾联以‘樗散寿’的典故来类比孟桧的长寿,深化主题。从情感表达来看,诗中充满了对孟桧的崇敬与喜爱之情,也蕴含着对岁月变迁、历史文化传承的感慨。主题思想上,以孟桧为载体,表达对古老文化传承以及生命长久的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。