用孟襄阳春晓五截韵二首
清 · 金应澍 · 五言绝句
原文
江南梦回晓,客似倦飞鸟。
春水碧于油,底事归舟少。
译文 / 白话释义
在江南从梦中醒来已到破晓时分,游子就像疲倦的飞鸟。春天的江水碧绿胜过油脂,到底是什么原因归来的船只这样少呢?
注释
何事、什么事,常用于句首表示疑问。
赏析
从文学手法来看,首句‘江南梦回晓’点明了时间和地点,‘梦回晓’简洁地描绘出从睡梦中到清晨醒来的状态。‘客似倦飞鸟’运用比喻手法,将游子比作倦鸟,生动地表现出客居之人的疲惫与漂泊之感。‘春水碧于油’通过描写春水的碧绿,从视觉上给人以清新之感,同时以乐景衬哀情,与下文‘底事归舟少’形成反差,更加突出游子思乡却难归的惆怅。在情感表达上,整首诗弥漫着一种客居他乡的孤寂、疲倦以及对归乡的渴望。在意境营造上,江南的晓景、碧绿的春水构建出一幅江南水乡的画面,但在这画面中,倦鸟般的游子和稀少的归舟又增添了一抹忧伤的色彩。主题思想围绕着游子思乡,通过对江南清晨景象的描写,抒发了客居之人内心深处的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。