雍门行

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯
嗣皇明圣日月出,尽刬宿蠧清妖氛
黄门急诏忽夜下,驿骑四出争驰奔
明朝都人看传首,贺客纵横各持酒
利剑空膏六贵人,富贵回头信何有
一身成粉骨成尘,当时近前丞相嗔
高台曲池已荆棘,援琴谁作雍门吟
译文 / 白话释义

回忆往昔长安白天紧闭城门,胡人的军队从四面像乌云一样屯聚。继位的皇帝圣明如同日月升起,将往日的奸佞全都铲除,肃清了妖邪之气。皇宫宦官紧急诏书忽然在夜里颁下,驿马四处飞奔疾驰。第二天早晨京城的人争看叛贼的首级,道贺的宾客纵横交错各自手持美酒。锋利的宝剑白白地使六个尊贵之人送命,富贵回首看去哪里还存在呢。一个人身体化为粉末骨头化为尘土,当时靠近的丞相满脸怒容。高峻的楼台、弯曲的水池如今已长满荆棘,弹琴又有谁能作出像雍门周那样的悲吟呢。

注释

聚集,读tún。如《史记·陈涉世家》‘屯大泽乡’。;继位的皇帝。;同‘铲’,铲除,读chǎn。;原指多年的蛀虫,这里比喻积久的弊政或者奸佞之人。;使肥沃,这里指送命,读gào。;怒,生气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了胡兵围城时的紧张局势,以及新皇登基后的肃清奸佞,局势的前后变化形成鲜明对比。如‘忆昔长安昼闭门,胡兵四面如云屯’写出昔日危机,‘嗣皇明圣日月出,尽刬宿蠧清妖氛’则写出新皇的圣明。在情感表达方面,诗中蕴含着对世事无常的感慨。昔日的富贵之人瞬间身死,高台曲池也变为荆棘之地,充满了兴衰无常之感。在意境营造上,通过对过去繁华与现在衰败的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,诗人借古讽今,借对往事的叙述与感慨,表达对当下社会现象或者人物命运的思考,警告人们富贵权势难以长久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。