永明乐十首

南北朝 · 王融 · 五言

原文
玄符昭景历,茂实偶英声
长为南山固,永与朝日明
灵丘比翼栖,芳林合条起
两伐分宪章,一朝会书轨
二离金玉相,三衮兰蕙芳
重仪文世子,再奉东平王
空谷返逸骖,阴山响鸣鹤
振玉躧丹墀,怀芳步青阁
崇文晦已明,胶庠杂复整
弱台留折巾,沂川咏芳颖
定林去喧俗,鹿野山俟霞
香风流梵琯,泽雨散云花
楚望倾渑涤,日馆仰銮铃
已晞五云发,方照两河清
幸哉明盛世,壮矣帝王居
高门夜不柝,饮帐晓长舒
总棹金陵渚,方驾玉山阿
轻露炫珠翠,初风摇绮罗
西园抽蕙草,北沼掇芳莲
生逢永明乐,死日生之年
译文 / 白话释义

神秘的符命昭示着美好的时历,丰美的果实与英伟的声名相契合。长久地如同南山般坚固,永远与初升的太阳一同明亮。灵丘上鸟儿并翼栖息,芳林里枝条一起生长。两次征伐划分出法规制度,一朝之间会合了车辙与轨迹。两种光彩如同金玉相互辉映,三种礼服如同兰蕙散发芬芳。多次举行礼仪如同周文王的儿子,再次侍奉东平王。空谷中返回逸出的车马,阴山上传来鸣叫的仙鹤。在红色台阶上踏着玉石发出声响,怀着芬芳的气息漫步在青色的楼阁。崇尚文化使自身的光芒隐晦,学校中混杂又重新整顿。在弱台留下折下的头巾,在沂川吟咏芬芳的草木。在定林远离喧嚣的世俗,在鹿野山等待霞光。香气在佛塔的管乐器中流淌,恩泽的雨水散落如同云朵与花朵。楚国的美景使渑水与滍水倾斜,太阳的馆舍仰望车铃的声音。已经看到五彩的云霞升起,正照耀着黄河与淮河的清澈。庆幸啊这光明的盛世,壮美啊帝王的居所。高门在夜晚不需要打更,饮宴的帐篷在清晨长久地舒展。总揽船只在金陵的水边,并行车马在玉山的山坳。轻微的露水使珠翠闪耀,初起的风使绮罗摇曳。西园中抽出蕙草,北沼中采摘芬芳的莲花。出生在永明乐的时代,即使死去也如同活着的岁月。

注释

神秘的符命,古时认为是上天赐予的祥瑞征兆。;美好的时历,指美好的时光和历法。;丰美的果实,常用来比喻德才兼备的人或美好的事物。;传说中的仙山或神灵居住的山丘,常用来象征祥瑞和神圣。;两种光彩,可能是指两种不同的祥瑞之光或美好的事物。;三种礼服,古代礼服的等级制度较为复杂,这里的‘三衮’可能是指不同等级的礼服。;古地名,可能是一个具有历史文化底蕴的地方。;寺名,位于南京,是南朝时期的佛教胜地,常被文人墨客提及。;佛塔的管乐器,佛教音乐中常用的乐器之一,这里用来形容香气在其中流淌,营造出一种宁静、神圣的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘灵丘比翼栖,芳林合条起’‘两伐分宪章,一朝会书轨’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了节奏感和韵律美。情感表达上,充满了对盛世的赞美和对帝王居所的歌颂,字里行间流露出对国家繁荣的自豪与喜悦。意境营造方面,描绘了诸如南山、朝日、灵丘、芳林等美好的自然景象,营造出一种宏大、壮丽的氛围。主题思想上,以永明乐为背景,展现了国家在政治、文化等方面的繁荣昌盛,表达了对国家和时代的热爱与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。