永明寺同诸友夜酌不坏广莫二上人啜茗在坐
明 · 孙传庭 · 七言
原文
此日真堪号最闲,忻随暝色扣禅关
祗园宫阙凌霄搆,鹫岭烟峦入夜攀
僧为谈深偕看月,客因游倦拒登山
坐来我倍饶清兴,一路新诗取次删
闲心元与白云亲,此际尤疑失幻身
月满琳宫晴若洗,风清玉宇净无尘
偶逢禅侣知诗妄,忽悟玄宗觉酒真
我欲醉中窥秘密,传言护法莫深嗔
译文 / 白话释义
这一天真可以称得上是最为闲适的日子,欣然随着暮色去敲寺院的门。祗园的宫阙高高地构建直入云霄,夜晚登上如同鹫岭般烟雾缭绕的山峦。僧人因为谈兴浓厚而一同赏月,客人因为游玩疲倦而不想登山。坐下来的我更充满清雅的兴致,一路上所作的新诗依次进行删改。闲逸之心原本就与白云亲近,此时尤其怀疑自己失去了虚幻之身。月光洒满寺院如同晴天洗过一般,清风中的天地干净没有灰尘。偶然遇到参禅之人知道诗歌的虚妄,忽然领悟佛道觉得酒意真实。我想要在醉意中窥探佛道的秘密,传话给护法神不要太生气。
注释
同‘欣’,喜悦、高兴的意思。;‘祗树给孤独园’的简称,是佛教圣地,此处借指永明寺。;本为印度佛教圣地,这里指代有山峦之美的永明寺所在的山。;本指仙宫,这里指寺院。;此处指佛道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有禅意的氛围。诗中描绘的永明寺夜景如‘月满琳宫晴若洗,风清玉宇净无尘’,将月光下的寺院描写得澄澈干净,给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看,首联‘忻随暝色扣禅关’直接点明出游的时间和目的,叙事简洁。颔联运用夸张的手法‘祗园宫阙凌霄搆’写出寺庙建筑的宏伟高耸。颈联通过僧人和游客的不同状态对比,使画面富有层次感。情感表达上,诗人既有闲适之情,如‘此日真堪号最闲’,又有对禅意的感悟,在与僧人交往、身处寺庙夜景中,有对诗歌虚妄和佛道真实的思考。主题思想上,展现了诗人在永明寺的游历经历,在闲适游乐的同时渗透着对禅意、佛道的探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。