咏镆铘山送贾通判
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
倅厅南对镆铘山,空翠纷飞白昼闲。
宝气暗埋岩壑底,神光直上斗牛间。
清波淬石存金锷,远岫生风响玉环。
前席如承宣室问,为言形胜似商颜。
译文 / 白话释义
副职官员办公的厅堂南边正对着镆铘山,白日里空明的翠色纷飞而悠闲自在。宝贵的气息暗暗地埋藏在山岩沟壑的底部,神奇的光芒直直地冲向斗宿和牛宿之间。清澈的水波冲洗着山石,仿佛留存着宝剑的锋刃;远处的山峦生出风来,好似能听到玉环相碰的声响。如果能像贾谊在宣室承蒙君主的垂问,就请说这里的山川胜景好似商颜山。
注释
古代宝剑名,这里指山名;副职官员办公的厅堂;锷,剑刃。金锷这里指像剑刃一样的山石;岫,山穴,这里指山峰;汉代未央宫前殿正室,此处用贾谊在宣室受汉文帝召见的典故;山名
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和描绘镆铘山的景色,‘空翠纷飞’以动写静,将静态的翠绿山林写得灵动。颔联运用夸张的手法,‘宝气暗埋岩壑底,神光直上斗牛间’把山的神奇珍贵之处放大,宝气与神光的描写增添了山的神秘色彩。颈联采用视听结合的手法,‘清波淬石存金锷’是视觉描写,‘远岫生风响玉环’是听觉描写,展现出山的丰富质感。在情感表达方面,诗人对镆铘山充满喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出了一个空灵、神秘、富有生机的镆铘山的意境。主题思想上,既表达了对镆铘山景色的歌颂,也通过尾联希望贾通判若得皇帝问询,能向君主提及此地的胜景,侧面反映出诗人对地方的热爱以及希望地方被重视的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。