永宁遣兴三首 其三
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
花县春曾到,人家幽谷间
市门犹碍石,耕垅尽依山
地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲
頼逢贤令尹,沉醉不知还
译文 / 白话释义
花盛开的县城春天曾经来过,人家分布在幽静的山谷之间。集市的门还被石头阻碍,耕地全都紧靠着山。地方偏僻但荆棘榛树茂盛,人迹稀少使得鱼鸟安闲。幸逢贤明的县令,沉醉得忘了回去。
注释
田地分界高起的埂子。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,jīng;榛,zhēn。;古代官名,这里指县令。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘花县春曾到,人家幽谷间。市门犹碍石,耕垅尽依山。’简单几笔就勾勒出了永宁当地的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种对永宁当地宁静、质朴生活的喜爱之情,‘地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲’描绘出一幅静谧且富有生机的画面,这种喜爱之情油然而生。在意境营造上,通过对幽谷、依山的耕地、荆榛、鱼鸟等意象的组合,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要展现永宁当地的风土人情以及诗人对这种生活的陶醉之感,也从侧面表现出对贤令尹治理下的永宁的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。