咏藕
宋 · 陶弼 · 五言
原文
万顷金沙里,谁将玉节栽。
丝应鲛乞与,津是蚌分来。
盘贮冰犹结,刀侵雪易摧。
防风骨外折,混沌窍中开。
月寺僧家钵,风亭酒客杯。
胸中秋气入,牙角雨声回。
自愧尘泥贱,得蒙尊俎陪。
与君消酷暑,瓜李莫相猜。
译文 / 白话释义
在万顷金色的沙地里,是谁种下这如玉般有节的藕呢?藕丝应是鲛人乞求来的,藕中的汁水是蚌分给它的。盘中盛着的藕像冰一样还凝结着,刀切割藕时就像雪容易被摧折一样。藕像防风氏那样骨头从外面折断,又像混沌被凿开七窍。它是寺庙中僧人钵盂里的食物,也是风亭中酒客的杯中物。藕心中满是秋意,藕芽角处仿佛有雨声回荡。自己惭愧于出身尘泥般低贱,却能承蒙在尊俎(宴席)上作陪。和您一起消受酷暑,不要猜疑如同瓜李有嫌隙。
注释
传说中的鲛人,鱼尾人身,能泣珠。jiāo;生活在淡水里的一种软体动物,壳内有珍珠层,有的可以产出珍珠。bàng;储存,积存。zhù;古代传说中部落酋长名。fáng fēng;传说中指天地未开辟以前的状态。hùn dùn;古代盛酒肉的器皿,常用为宴席的代称。zūn zǔ
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻和联想。如‘丝应鲛乞与,津是蚌分来’将藕丝与鲛人、藕津与蚌联系起来,充满奇幻的想象。‘盘贮冰犹结,刀侵雪易摧’把藕比作冰和雪,形象地写出藕的洁白与脆嫩。情感表达上,诗人对藕既有怜惜又有自愧之情。怜惜藕出身泥中却有高洁的品质,自愧自己如尘泥般低贱。在意境营造方面,诗中既有‘万顷金沙’这样开阔的景象,又有‘月寺’‘风亭’这样静谧的环境,构建出一种丰富而多元的意境。主题思想上,通过对藕的描写与感慨,表达出对藕的喜爱、尊重,同时也反映出对自身价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。