原文

颖阳之山翠烟深，仙人不见劳我心

丛峰峨峨照空廓，白云时飞石欲落

此中不到人间客，采药归来花满石

想当飞舄堕层崖，数声清啸惊瑶台

缑山苍苍今在眼，举手招之殊未来

颖阳之山夜鹤飞，仙人不见归何时

神清之洞有幽客，应向洞中煮白石

洞前岩下仙家春，几片落花杂飞溜

高下楼台缥缈霞，绿树不老青山寿

王生邢子意殊勤，恨我隔此浮空尘

安得碧云千万叠，栖此人间谪堕身

元晖昔作西江客，夜飞墨花晓无迹

春风留此二百年，幸是山中至人识

有千黄金双白璧，鹅溪白茧才数尺

颖阳山高风露寒，几处高堂挂生色

译文 / 白话释义

颖阳的山翠烟浓郁深沉，仙人不见让我心中忧愁。众多山峰巍峨高耸映照天空，白云时常飘动石头仿佛要落下。这里没有来到人间的客人，采药归来后花朵铺满石头。想必当时仙人的飞鞋堕落在层崖，几声清脆的长啸惊动了瑶台。缑山苍苍如今在眼前，举手招唤却始终没有到来。颖阳的山夜晚仙鹤飞翔，仙人不见何时归来。神清之洞有隐逸的客人，应该在洞中煮着白石。洞前岩下仙家的春天，几片落花夹杂着飞流的水瀑。高高低低的楼台在缥缈的霞光中，绿树不老青山长久。王生和邢子心意很是殷勤，遗憾我隔着这虚空的尘世。怎能得到千万叠的碧云，栖息在这人间被贬谪的身躯。米元晖昔日是西江的客人，夜晚挥洒墨花清晨却无踪迹。春风留存这里已有二百年，幸好是山中的至人所赏识。有千两黄金和双璧，鹅溪的白茧才几尺长。颖阳山高风露寒冷，几处高堂挂着这幅画作增添光彩。

注释

形容山峰高耸的样子。；仙人所穿的鞋子，传说仙人能凭借飞舄飞行。；山名，传说王子乔曾在此乘鹤升天。；被贬谪、坠落，这里指诗人自喻被贬谪到人间。；长江的别称，这里代指米元晖曾经生活过的地方。

赏析

此诗意境清幽奇幻，开篇描绘颖阳之山的翠烟深幽，营造出神秘的氛围。写作手法上，多处运用想象，如‘想当飞舄堕层崖，数声清啸惊瑶台’，通过想象仙人的踪迹，使画面更加生动。情感表达细腻，既有对仙人不见的惆怅，又有对米元晖画作的赞赏之情。从意境来看，山水、云雾、仙鹤等元素交织，构成了一幅清幽绝俗的画卷。主题上，表达了对隐逸生活的向往和对艺术珍品的珍视。

主题与意象

写景抒情想象隐逸赞颂

用欧阳文忠公神清洞韵题罗士鼎所藏米元晖神清洞图