用欧阳文忠韵雪诗
宋 · 张耒 · 五言
原文
密雪当残腊,冲风到荜门。
洒窗惊纸湿,入竹觉声繁。
天阔飘无界,城高积有痕。
气和归麦陇,水味到茶轩。
广陌无游骑,空邮有滞辕。
炎炉聊自暖,浊酒仅能温。
野迥征鞍设,边寒塞甲屯。
振奇歌历历,回袖舞蹲蹲。
客至须驼褐,相逢赖酒樽。
晴明占草木,春意到闲园。
译文 / 白话释义
在残冬腊月大雪纷纷扬扬,狂风直冲着用荆条、竹子编成的门。雪花洒在窗户上让人惊觉纸张被打湿,落入竹林感觉声音繁杂。天空广阔雪花飘飞没有边际,城墙高大积雪留有痕迹。气候温和的时候雪花落到麦田里,雪水的味道也能飘到茶轩之中。广阔的道路上没有骑马出游的人,空荡的驿站有滞留的车马。靠着暖炉姑且自我取暖,浊酒仅仅能让人感到些许温暖。在野外远方设置了征鞍,边疆寒冷有披甲的士兵屯驻。唱出奇特的歌曲清晰分明,挥动衣袖起舞形态优美。有客人到来需要穿上驼毛制成的衣服,朋友相逢依赖酒樽。晴朗的时候看草木的状态预测天气,春天的气息也来到了寂静的园子。
注释
用荆条、竹子编成的门,指简陋的居所。荜,bì。;起舞的样子。蹲,cún。;驼毛制成的衣服。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅寒冬雪景图。从纷纷扬扬的大雪,到狂风中的柴门,再到城墙上的积雪、野外的征鞍等,画面感很强,让读者仿佛置身于寒冷的雪天场景之中。在写作手法上,多处运用了视觉和听觉描写相结合的手法,如‘洒窗惊纸湿,入竹觉声繁’,从雪花洒在窗户上的视觉和落入竹林的听觉两个角度来写雪,生动形象。诗中也有对比手法的运用,像‘广陌无游骑,空邮有滞辕’,广阔道路无人与驿站有滞留车马形成对比,突出雪天的寒冷与寂静。情感表达上,既有对雪景的描绘带来的一种对自然之景的欣赏之情,也有寒冬之中的孤寂之感,如‘炎炉聊自暖,浊酒仅能温’,独自烤火、独饮浊酒,透露出孤独寂寥。主题思想方面,围绕雪展开描写,通过雪景中的种种事物,表达出寒冬的氛围以及诗人在这种环境中的各种感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。