用彭太守述怀韵
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
云锦囊空不问钱,老来宁许百忧缠。
广文贫似陈无已,明府才如孟浩然。
绿水光寒珠孕月,青山气暖玉生烟。
南州千里夸形胜,仰戴皇家日月天。
译文 / 白话释义
如云般自在的行囊空空也不在乎钱财,到老了怎会允许百般忧愁缠绕。广文先生像陈无己一样贫困,彭太守的才华如同孟浩然。碧绿的水光清冷仿佛珠子孕育着月亮,青山的气象暖和好似美玉生出烟雾。南方千里之地夸赞地势优越,仰望着皇家如同日月的天空。
注释
古代泛指清苦闲散的儒学教官。唐时为广文馆博士简称。;即陈师道,北宋诗人,家境贫寒。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,这里指彭太守。;孕育着月亮,这里是一种形象的比喻,形容水中月影如同被珠子孕育着,写出了水的清澈和月光下水面的美感。;指地理形势优越。
赏析
从文学手法上看,首联‘云锦囊空不问钱,老来宁许百忧缠’运用了对比手法,将囊中羞涩与不在乎钱财对比,表现出一种豁达的态度。颔联通过用典,以陈无己和孟浩然来类比广文先生和彭太守,既写出了贫困的状况,又夸赞了彭太守的才华。颈联‘绿水光寒珠孕月,青山气暖玉生烟’是写景的妙笔,对仗工整,‘寒’与‘暖’相对,‘珠孕月’和‘玉生烟’的比喻形象地描绘出山水的美妙景致,营造出一种清幽而又富有诗意的意境。尾联‘南州千里夸形胜,仰戴皇家日月天’点明主旨,在夸赞地方形胜的同时,表达出对皇家的尊崇。在情感表达方面,诗中既有诗人对彭太守的敬重,又有自身豁达情怀的展现,还有对皇家的敬仰。主题思想围绕着对彭太守的描写与赞美,同时也体现出诗人的人生态度以及对所处地域和皇家的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。