咏萍
明 · 王称 · 七言律诗
原文
忽见新荷长绿萍,恍疑残雨散银屏。
幻身惯舞风前白,弱质终浮水面青。
斗实当年歌赤日,中逵何处觅繁星。
却惭谁是深根蒂,雨约风翻总未停。
译文 / 白话释义
忽然看见新生的荷叶间生长出绿萍,恍惚间怀疑是残留的雨滴散落在银色的屏风上。它那虚幻的身姿习惯在风前舞动着白色,柔弱的体质终究是漂浮在青色的水面上。哪里去寻找当年歌颂赤日时充实饱满的状态,在四通八达的道路中间哪里能寻觅到繁星呢。却惭愧没有谁有着深厚的根基,在风雨的邀约翻卷下总是不能停歇。
注释
恍惚怀疑。形容一种似真似幻的感觉。;这里指萍虚幻不实的身体,体现萍的空灵、不实在的特点。;柔弱的体质,用来形容萍的脆弱。;饱满充实,这里是回忆萍往昔的一种状态。;四通八达的道路中间。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将绿萍比作残雨散落在银屏之上,生动形象地描绘出绿萍的形态与色泽,给人以直观的视觉感受。颔联中‘幻身’‘弱质’用词精妙,通过对萍的体态和质地的描写,将萍的轻柔、虚幻展现出来,同时‘惯舞’又赋予萍以动态美。颈联运用对比手法,将往昔‘歌赤日’的状态与如今找不到繁星的境地相对比,体现出一种今非昔比的失落感。情感表达上,全诗蕴含着一种对萍的怜惜之情,萍无根蒂,只能随风雨漂泊,诗人借萍来表达自身的一种身世之感或者对世间无常的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出绿萍在水面漂浮,风前舞动的画面,同时又有残雨、银屏、赤日、繁星等元素,营造出一种空灵、虚幻又略带寂寥的意境。主题思想围绕着萍展开,以萍的无根、柔弱、漂泊等特征,反映出生命的无常、漂泊无依等深层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。