咏贫士,赠林鸣九

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
落木深秋节,贫家雨又风。
旧衣春典尽,新榖日支空。
冷灶偎饥犬,晴阶卧病僮。
独应书卷里,时复见梁鸿。
译文 / 白话释义

在深秋落叶纷纷的时节,贫苦人家又遭受风雨的侵袭。春天的时候把旧衣服都典当光了,每天消耗新谷也即将见底。冰冷的炉灶旁依偎着饥饿的狗,晴朗的台阶上卧着生病的僮仆。只有在书卷之中,不时能看到像梁鸿那样的贤士(来慰藉自己)。

注释

典当,抵押。在古代,人们把衣物等物品抵押给当铺以换取钱财。;支取,这里指消耗粮食。;紧挨着,亲密地靠着。生动地描绘出狗因饥饿而紧挨着冷灶的状态。;东汉时期的高士,他品德高尚,安贫乐道。这里用来指代贫士所向往的贤士。

赏析

这首诗通过描写贫士生活的困苦,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从写作手法上看,首联点明时间和贫士的家境,以深秋的落木与风雨烘托出一种压抑的氛围,奠定全诗的基调。颔联通过'典尽'旧衣、新谷'日支空'具体描绘了贫士家徒四壁、生活难以为继的状况,细节描写生动。颈联进一步描写家中的凄惨景象,'冷灶'与'饥犬'、'晴阶'与'病僮'的组合,一静一动,把贫士家中的清冷、无生机展现得淋漓尽致。尾联则是情感和主题的升华,贫士只能在书卷里寻找像梁鸿一样的精神慰藉,表达出贫士虽然生活贫苦,但依然向往贤士的高洁品质,在困苦中坚守精神追求。整体情感表达上,既有对贫士贫苦生活的同情,也有对贫士精神境界的赞美。主题思想上,反映了社会底层贫士的艰难生活以及他们在困境中对美好品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。