咏葡萄

唐 · 唐彦谦 · 七言

原文
西园晚霁浮嫩凉,开尊漫摘葡萄尝。
满架高撑紫络索,一枝斜亸金琅珰。
天风飕飕叶栩栩,蝴蝶声干作晴雨。
神蛟清夜蛰寒潭,万片湿云飞不起。
石家美人金谷游,罗帏翠幕珊瑚钩。
玉盘新荐入华屋,珠帐高悬夜不收。
胜游记得当年景,清气逼人毛骨冷。
笑呼明镜上遥天,醉倚银床弄秋影。
译文 / 白话释义

傍晚时分西园雨过天晴浮动着微微的凉意,随性地摆开酒樽摘下葡萄品尝。满架的葡萄高高地撑起紫色的藤蔓,有一枝倾斜下垂着金黄色的果实。天空中风声飕飕作响叶片栩栩而动,蝴蝶振翅发出的干涩声音如同晴日里的雨声。神灵般的蛟龙在清凉的夜里蛰伏于寒潭之中,无数的湿云漂浮着飞不起来。石崇家的美人在金谷园中游玩,罗帐翠幕装饰着珊瑚钩。新采摘的葡萄盛放在玉盘里被送进华丽的屋室,如同高悬的珍珠帐幕夜晚也不收起。快意的游玩还记得当年的情景,清冷的气息逼人令人毛骨悚然。笑着呼唤明月映照高远的天空,醉酒后倚靠在银制的床榻上赏玩秋夜的月影。

注释

雨停止,天放晴。jì;下垂。duǒ;这里形容葡萄果实的色泽与形态,原指金属撞击的声音或样子。láng dāng;动物冬眠,藏起来不食不动。zhé;帐子、幔幕。wéi;进献、献上。jiàn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有诗意的画面,既有西园葡萄架下的清新惬意场景,又有清冷的夜间和华美的室内场景,通过对这些不同场景的描写,营造出丰富且略带清冷的意境。从写作手法来看,诗人运用了大量的描写手法,如对葡萄架‘满架高撑紫络索,一枝斜亸金琅珰’的描写,从颜色、形态等方面生动地刻画了葡萄的生长姿态;同时运用了比喻的手法,将葡萄比作金琅珰,形象地表现出葡萄果实的色泽与形态。在情感表达方面,既有对葡萄的喜爱之情,从品尝葡萄、欣赏葡萄的描写中可以看出,又有一种时光流逝、物是人非的感慨,如‘胜游记得当年景’。主题思想上,表面是咏葡萄,实则通过对葡萄相关场景的描写,表达出对往昔美好生活的怀念以及对当下清冷孤寂之感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。