原文

鲁连轻千金，高蹈东海边

孔祐隐四明，瓦视山谷钱

人各有其志，志在情不迁

轻装有馀煖，布衣亦御寒

何曾日费万，亦只供一餐

我欲叩天关，乞取钱如山

散作天上星，广落天地间

邓通失铜山，饿死人不怜

当其炙手时，睥睨豪与贤

陋巷金石声，焉如一囊钱

世人供淫靡，不惜金掷千

煌煌义所在，半菽情亦牵

岂知淡荡人，拂衣自高眠

译文 / 白话释义

鲁仲连轻视千金，远避尘世到东海边高蹈隐居。孔祐隐居在四明山，把山谷里的钱视为瓦砾。人各自有自己的志向，志向坚定情感就不会改变。轻便的行装就有足够的温暖，粗布衣服也能抵御寒冷。何曾一天花费万钱，也不过只是供一顿餐食。我想要叩击天门，祈求得到堆积如山的钱。把钱散作天上的星星，广泛地散落于天地之间。邓通失去铜山后，饿死了也没人怜悯。当他权势极盛的时候，傲慢地看待豪杰和贤人。陋巷传出击磬的金石之声，怎比得上一袋钱呢。世间的人追求荒淫奢靡，毫不吝惜地抛掷千金。大义所在之处光辉闪耀，即便是粗茶淡饭的情谊也令人牵挂。哪里知道那些淡泊的人，拂衣安闲地高卧酣眠。

注释

远行，这里指隐居避世。；把...看作瓦砾，即轻视的意思。；烫手，比喻权势大、气焰盛。；斜着眼睛看，表示厌恶或高傲。；淡泊闲适。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘鲁连轻千金’‘邓通失铜山’等，借古人之事来表达自己对钱的观点。在结构上，先列举鲁连、孔祐、何曾、邓通等不同人物对待钱财的态度，然后阐述自己的想法，层次分明。情感表达上，诗中既有对淡泊名利之人的敬重，又有对追名逐利、荒淫奢靡之人的批判。在意境营造方面，诗中描绘出鲁连、孔祐这样远离金钱诱惑，超尘脱俗的高蹈形象，与邓通炙手可热而后饿死的形象形成鲜明对比。主题思想上，探讨了人们对待钱财的不同态度以及钱财与道德、志向、生活的关系，倡导一种淡泊名利的价值观。

主题与意象

咏物诗淡泊用典批判志向价值观对比

咏钱