用前人青山白云韵

明 · 郑真 · 七言

原文
危岑削悬崖,长林隐平陆
萧萧曲径绕龙蛇,千尺飞流深壑谷
太虚元气涵鸿蒙,日光倒射金芙蓉
白衣苍狗时变幻,举头疑与天门通
山中羽人面曾识,枕清流兮漱白石
飞行万里祇须臾,谁道蓬莱沧海隔
手招玄鹤骑白骡,炯炯双瞳秋水波
白日神游呼不醒,洞门锁钥扪烟萝
百岁光阴祇瞬息,历历云山长记忆
画图移来方寸间,试向林泉问遗迹
译文 / 白话释义

高峻的山峰如刀削般形成悬崖,长长的树林隐藏着平地。弯曲的小路像龙蛇般蜿蜒,千尺深的沟壑中有飞流直下。天空中的元气包含着鸿蒙之气,日光倒射在山峰上像金色的芙蓉。世事如白衣苍狗般变幻无常,抬头疑似与天门相通。山中的仙人曾经相识,头枕清流边、漱口于白石间。飞行万里只是片刻之间的事,谁说蓬莱与沧海相隔甚远呢?招手引来玄鹤骑上白骡,双眼炯炯有神如秋水的波光。白日里神思遨游叫也不醒,洞门的锁钥在烟雾缭绕的藤萝间。百岁的光阴只是一瞬间,历历在目的云山长久地留存于记忆。把这景色移到方寸画幅之间,试着向山林泉石询问往日的遗迹。

注释

高峻的山峰。‘危’表示高,如‘危楼高百尺’;‘岑’本就有小而高的山之意。;天空,古代哲学概念,指宇宙万物最原始的实体——气。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指代混沌的自然之气。;神话中的飞仙。出自《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’;明亮有神的样子。如‘目光炯炯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的危岑、悬崖、长林、曲径、深壑谷等景象,构建出一个远离尘世的山中世界。写作手法多样,如‘萧萧曲径绕龙蛇’一句运用比喻,将曲径比作龙蛇,生动形象地写出了小路的蜿蜒曲折。在情感表达上,既有对山中仙境般景色的喜爱与向往,又有对光阴短暂的感慨。主题思想包含了对自然山水的热爱、对神仙境界的向往以及对时光易逝的喟叹。从对山中景色的细致描写中可看出诗人对自然之美的敏锐捕捉,而神仙相关的描写则增添了奇幻色彩,光阴瞬息的表述又给诗增添了一丝惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。