用钱同知美推官能弓韵

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
声华不数五陵豪,目极秋空落兔毫。
匼匝风生鸣翠驳,仆姑月满控乌号。
一言中戟兵应解,百步穿杨艺绝高。
要待泽宫观揖让,诸生未儗习龙韬。
译文 / 白话释义

声名才华不逊色于五陵的豪门子弟,极目远望秋空,目光如同落下的兔毫笔般敏锐。箭羽环绕之处风声响起,翠色的骏马嘶鸣,满月之下拉满乌号之弓射出仆姑箭。一句话如同戟刺中目标般能化解兵事,百步穿杨的技艺极为高超。要等到在泽宫观看礼仪揖让之时,诸位学子还不打算学习兵书《龙韬》。

注释

周匝环绕。;箭名。;良弓名。;古代习射选士之处。;打算。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指兵书。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将主人公的声华与五陵豪相提并论,突出其不凡。颔联通过描写射箭时的场景,‘匼匝’‘风生’‘月满’等词营造出一种紧张而又充满力量的氛围,以动写静,从侧面表现射箭者的技艺高超。颈联‘一言中戟兵应解’运用比喻,把话语的力量比作戟刺中目标,形象地写出其话语的影响力,‘百步穿杨’则直接点明射箭技艺的高超,是正面描写。情感表达上,充满了对主人公的钦佩与赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘的秋空、射箭场景等画面,给人一种开阔、豪迈之感。主题思想上,通过对主人公多种才能的描写,表达对其的推崇,也反映出当时社会对文武全才的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。