用钱同知美推官能弓韵

明 · 郑真 · 七言

原文
马上弯弓气势豪,星流点点破纤毫
雁鸿仰笑当空落,猿狖悲怜抱树号
罗窦功成蛮寇殄,天山凯奏将材高
请看卫武宾筵秩,莫问兵家有六韬
声华不数五陵豪,目极秋空落兔毫
匼匝风生鸣翠驳,仆姑月满控乌号
一言中戟兵应解,百步穿杨艺绝高
要待泽宫观揖让,诸生未儗习龙韬
译文 / 白话释义

骑在马上弯弓射箭气势豪迈,射出的箭像流星点点能穿透微小之物。大雁在空中被射中坠落发出仰笑(这里是一种拟人的写法),猿猴悲伤地抱着树哀号。在罗窦之地建功使得蛮寇被消灭,在天山奏起凯歌显示将领才能高超。且看像卫武公在宾筵上的秩序井然(这里借卫武公表示推崇),不要问兵家有《六韬》(表示此人弓术高超不必用兵法)。声誉才华不在五陵豪侠之下,眼睛远望秋空看到兔毫(这里指箭)落下。风声环绕着翠色的马,满月之时拉开乌号弓。一句话就能解除兵戟之祸(表示箭术高超可威慑对方),能百步穿杨技艺非常高超。要等到在泽宫观看礼仪揖让(表示到举行礼仪之时),众书生还没有打算学习《龙韬》(表示弓术高超可安邦,书生不必专注兵法)。

注释

极其细微的事物,这里形容箭术精准能射中极小的目标。;大雁,古诗文中常作为被射猎的对象,这里用来衬托主人公箭术高超。;泛指猿猴类动物,诗中用以侧面烘托箭术造成的震撼效果。;消灭、灭绝,描绘出在主人公的武力下蛮寇被消灭的情景。;环绕、周匝,这里描绘出风声环绕的场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪迈、壮阔的氛围,如'马上弯弓气势豪,星流点点破纤毫',一开篇就通过描写主人公马上弯弓的豪迈姿态以及箭如流星般的速度,将读者带入一个充满力量感的场景。从写作手法来看,运用了大量的典故和夸张手法。像'罗窦功成蛮寇殄,天山凯奏将材高',借罗窦、天山等地的战功典故,暗示主人公的英勇和才能。'百步穿杨艺绝高'则是运用夸张手法,极言其箭术高超。在情感表达方面,诗中充满了对主人公箭术高超、才能出众的赞美之情,并且表达出一种对这种武勇之人的敬重,从侧面也反映出当时社会对武勇和军功的崇尚。主题思想上,通过对主人公弓术和军功的描写,赞美其才能,也可能暗示出对当时社会军事人才的期望和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。