咏钱五首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
个许微躯万事任,似泉流动利源深。
平章市物无偏价,泛滥儿童有爱心。
一饱莫充输白粟,五财同用愧黄金。
可怜别号为赇赂,多少英雄就此沈。
译文 / 白话释义

这么微小的身躯却能承担世间万事,像泉水流动一样利益的源头很深。评定市场上的物价没有偏向的价格,钱对于儿童也充满吸引力。只求一饱不要用来交纳白米赋税,与五行相关联的钱同黄金相比也有惭愧之处。可怜钱另外被称为贿赂的财物,多少英雄豪杰就因此沉沦。

注释

这么些、这么一点,表示数量少。;这里指商量、品评,用于评定物价等事务。;交纳。;这里可能与传统的五行观念相关,代指钱的多种属性或者用途。;贿赂,因钱被用作不正当的行贿受贿而有此恶名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘个许微躯万事任’将钱拟人化,赋予它能承担万事的能力,形象地写出钱虽小但作用巨大。在情感表达方面,诗中既有对钱在正常经济活动中作用的客观描述,如‘平章市物无偏价’,也有对钱带来负面影响的批判,如‘可怜别号为赇赂,多少英雄就此沈’,表达出一种复杂的情感。在意境营造上,通过对钱的各种特性和功能的描写,构建出一个与钱相关的社会生活画面。主题思想上,探讨了钱在社会中的多种角色,包括积极的交易衡量价值的作用和消极的引发贪婪、导致人沉沦的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。