咏钱五首

明 · 沈周 · 七言

原文
个许微躯万事任,似泉流动利源深
平章市物无偏价,泛滥儿童有爱心
一饱莫充输白粟,五财同用愧黄金
可怜别号为赇赂,多少英雄就此沈
匾匾团团铜作胎,能贫能富亦神哉
有堪使鬼原非谬,无任呼兄亦不来
总尔苞苴莫漫臭,终然扑满要遭搥
寒儒也办生涯地,四壁春苔绿万枚
轻形薄质具阴阳,乏足能行乏翅翔
聚散本由冥数定,有无何著老夫忙
一缗牵欲人人逐,四字编年代代详
昨日卖文留短陌,免教愚虏诮空囊
存亡未了复亡存,欲火难烧此利根
生化有涯真子母,圆方为象小乾坤
指挥悉听何须耳,患难能排岂藉言
自笑白头穷措大,不妨明月夜开门
三老虽夸济世才,亦能为福亦为灾
举枚慧眼观穷达,具片虚心摄去来
数减至三无足陌,铢轻惟五尚称财
祇除义士并廉吏,万贯填门不易开
译文 / 白话释义

小小的身躯却能担当世间万事,就像泉水流动利润来源深远。评定市场物价没有偏袒的价格,多到儿童们也满心喜爱。一饱之需不能用输纳白粟来充当,与五行之财共同使用愧对黄金。可怜被别称为贿赂,多少英雄因此沉沦。 扁扁圆圆的以铜为胎,能使人贫穷也能使人富有真是神奇啊。能够驱使鬼神原来并非荒谬,任你呼兄也不会前来。即便满是贿赂也不要散发臭气,终究那储钱罐要被打破。贫寒的儒生也要安排生计之处,四面墙壁上春苔就像无数的铜钱。 轻巧单薄的形体具备阴阳之理,没有脚却能行走没有翅膀却能飞翔。聚散本来由冥冥之中的定数决定,有无又何须我这老头操心。一串钱就能牵引人的欲望人人追逐,‘某某通宝’四个字编的年号代代详细。昨天卖文得到少量钱财,免得让愚蠢之人讥笑囊中羞涩。 生死存亡之事还没结束又有新的存亡交替,欲望之火难以烧尽这利益的根基。生长变化有尽头真如同母子繁衍,圆形方形构成小天地。指挥它全听人不需要耳朵,患难时能帮助排难又何须言语。自己笑自己白头穷书生,不妨在明月之夜敞开门户。 三位老者虽然夸耀济世之才,它既能带来福也能带来灾祸。用明亮的眼睛观看穷达之境,怀着虚心摄取往来之财。数量减到三就不是足额的钱串,重量轻到五铢仍然被称为财富。除非是义士和廉洁的官吏,万贯钱财堆满家门也不会心动。

注释

这里指评定。;输纳白粟,这里表示用某种物资来充当(在钱的语境下)。;贿赂。;原指馈赠的礼物,这里可理解为贿赂之物。;储钱罐。;冥冥之中的定数。;:古代计量单位,这里可理解为一串钱。;不足数的钱。;旧时对贫穷读书人的轻慢称呼。;古代重量单位。

赏析

这首诗以钱为主题,从多个角度对钱进行描写与剖析。在文学手法上,首句‘个许微躯万事任’运用拟人手法,将钱微小的身躯却能承担诸多事务的特点生动展现。诗中多处使用对比,如‘能贫能富亦神哉’‘亦能为福亦为灾’等,鲜明地呈现出钱的两面性,既有对人们生活积极的一面,又有带来灾祸的消极一面。在情感表达方面,诗人对钱的态度是复杂的,既有对钱在生活中重要性的认可,如‘一饱莫充输白粟’体现出钱在维持生计方面的关键作用;又有对钱带来社会不良现象的批判,像‘可怜别号为赇赂,多少英雄就此沈’谴责钱被用作贿赂而导致英雄沉沦。在意境营造上,通过对钱的各种特性、功能和影响的描述,构建出一个以钱为中心的社会生活画卷。主题思想上深刻地揭示了钱在社会生活中的多面性,以及它对人们道德、生活等各方面产生的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。