用前韵别寄耿时举二首 其二

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
方兄于我一无堪,闭户休休口不谈
忆昔茅簷差傍北,望公花坞恰平南
高歌频举巨觥一,佳唱如闻小雅三
投分素深贫酷似,相期同苦亦同甘
译文 / 白话释义

方兄对我来说没有一点不好的地方,我闭门静处不再多言。回忆往昔茅屋差不多靠着北面,远望您的花坞正好与南面平齐。常常放声高歌频频举起大酒杯,美妙的歌声就像听到《小雅》中的篇章。我们情谊深切都非常贫穷,互相期望同甘共苦。

注释

没有一点不好的地方。‘堪’,能、可以,这里表示不好的地方。;茅屋的屋檐。‘簷’,yán,同‘檐’。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;大的酒器。‘觥’,gōng。;《诗经》中的一部分,这里用来形容歌声的高雅。;情投意合。

赏析

从文学手法上看,首联直接表达对方兄的看法,‘一无堪’以否定的形式表达肯定的情感,语言质朴直接。颔联运用回忆往昔的场景描写,通过‘茅簷’与‘花坞’的方位对照,勾勒出一幅记忆中的画面,富有生活气息,增添了诗歌的画面感。颈联中‘高歌’与‘佳唱’相对,‘巨觥一’和‘小雅三’相对,对仗较为工整,‘巨觥’的描写展现出饮酒的豪放姿态,‘佳唱如闻小雅三’则把歌声与《小雅》相类比,侧面烘托出歌声的高雅美妙。尾联直抒胸臆,‘投分素深’点明两人情谊深厚,‘同苦亦同甘’直白地表达出希望同甘共苦的情感,主题鲜明,表达了对友人的深厚情谊以及对同甘共苦的期待。在意境上,诗中既有往昔生活场景的回忆营造出的温馨之感,又有饮酒高歌的豪放意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。