用前韵别寄耿时举二首 其一

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
树犹如此我何堪,頼有随斋可剧谈
少日声称满中外,几年词采秀东南
诗坛欲借背城一,材馆均蒙吐哺三
每见匆匆又分去,与公交淡不须甘
译文 / 白话释义

树木尚且这样,我又怎么能忍受(岁月的变迁)呢,幸有随斋可以尽情畅谈。年轻时的名声就传遍了中外,数年来文辞风采在东南地区卓异出众。在诗坛想要凭借背水一战的勇气,在才馆都承蒙像周公吐哺般的对待。每次相见匆匆又分别离去,与您交往淡泊不必太甜蜜(指不必刻意逢迎)。

注释

同‘赖’,依赖,依靠。lài;畅谈,痛快地交谈。;指文章的文辞和风采。;背城一战的省略说法,表示决一死战,此处可理解为在诗坛拼搏的决心。;才馆,指接纳贤才的馆舍。;周公吐哺典故,周公为了招揽天下贤才,吃饭时多次吐出嘴里食物,这里表示对贤才的重视。;交往淡薄,这里指君子之交淡如水的交往状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘树犹如此’,以树的变化感慨时光与自身境遇,增强了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。颔联通过‘少日’和‘几年’的时间对比,写出人物年少成名且才华持续闪耀,简洁地勾勒出耿时举的不凡经历和出众才华。颈联‘诗坛欲借背城一’表达了在诗坛拼搏的决心,‘材馆均蒙吐哺三’则用周公吐哺的典故,赞扬对方对人才的尊重与吸纳,典故的运用贴切自然,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,既有对时光流逝的感喟,又有对友人耿时举才华的钦佩以及对彼此交往的珍视。在意境营造方面,整体营造出一种感慨、敬重又略带淡淡的离别的氛围。主题思想围绕着时光、才华、友情等多方面展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。