用前韵呈史绣使
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
吁嗟肤使襟期厚,来顾陈人老鬓班
席地樽开樵舍畔,停云兴在玉柯间
不知天上皇华贵,也共山中半日闲
好向金门领名胜,独留一叟弄潺湲
译文 / 白话释义
可叹这位使者襟怀宽广情谊深厚,前来探望我这个容颜苍老、两鬓斑白之人。在樵夫居住的屋舍旁席地而坐,酒樽开启,那停云的兴致就在那树枝之间。不知道天上的皇帝是多么尊贵奢华,也和我们在山中共享半日的悠闲。最好到金门那里领略胜景,只留下一个老头独自赏玩潺潺流水。
注释
叹息。吁,xū;指能圆满完成使命的使者。;襟怀、志趣。;旧人,这里是诗人自指。;斑白。;酒器。;樵夫的房舍。;停止不动的云,这里可能表示闲适的心境。;树枝的美称。柯,kē;金马门,代指朝廷。;水缓缓流动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘吁嗟’一词开篇,先声夺人,直接抒发感叹之情,用‘襟期厚’形容使者,简洁地勾勒出使者的形象特征。颔联通过描写‘席地樽开’的场景和‘停云兴在’的心境,一实一虚,将眼前之景与心中之感相结合,营造出一种闲适惬意的氛围。颈联通过对比‘天上皇华贵’与‘山中半日闲’,形成鲜明反差,进一步突出山中生活的悠闲自在。尾联中‘好向金门领名胜’似是一种期许或者想象,‘独留一叟弄潺湲’又回到自身,有一种遗世独立之感。在情感表达方面,既有对使者来访的感激之情,也透露出自己安于山中闲居生活,不慕荣华富贵的恬淡心境。在意境营造上,整体画面有山中的宁静、饮酒的悠然、停云的自在等元素,构成了一幅清幽闲适的山居图。主题思想围绕着对友人来访的感慨、山居生活的闲适以及对富贵荣华的淡然态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。