用前韵答车玉峰
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
人物如君屹鼎湖,高山仰止我仪图。
讲篇损益开新式,略纪删修有定模。
目断交情殊恨阔,心涵古道若相符。
去年不客东湖上,几失人间大丈夫。
译文 / 白话释义
像您这样的人物犹如屹立在鼎湖之畔,我对您高山仰止,心中以您为楷模。您的讲学篇章有增有减开创了新的样式,对于史书的简略记录进行删改修订有一定的模式。极目远望,我与您的交情离得太远实在遗憾,心中怀着古道热肠感觉与您十分契合。去年如果不在东湖上(与您相逢),几乎就错失了结识世间大丈夫(您)的机会。
注释
山峰高耸的样子,这里引申为人物形象高大,音yì;揣度,忖度,这里可理解为以对方为榜样。;增减,兴革。;简略的记载。;包容,包含,这里指心中怀有。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘高山仰止’这一典故,生动地表达出诗人对车玉峰的崇敬之情,以‘屹鼎湖’这种形象的比喻,将人物形象地屹立于眼前,增强了画面感。颔联通过‘讲篇损益’‘略纪删修’等描述,从车玉峰的讲学和著述方面阐述其作为,侧面烘托出他的才华与能力。颈联‘目断交情’直接表达出对两人之间距离遥远的遗憾,‘心涵古道’又写出二人在精神层面的契合,对比之中更见情感的真挚。尾联‘几失人间大丈夫’采用假设的手法,强调了与车玉峰相逢的珍贵性。在情感表达上,整首诗充满了对车玉峰的敬重、仰慕以及对两人之间友情的珍视。在意境营造上,通过对人物的描述、关系的表达,构建出一种既有着对才德之士崇敬,又有着友情向往的高远意境。主题思想上,主要是表达对车玉峰的敬仰以及对彼此友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。