用前韵简赵薛二丈

宋 · 蔡戡 · 七言律诗

原文
瓜时正值一阳生,已见眉间喜气盈。
诏下鳌头恩数宠,香含鸡舌省曹清。
西湖好去穷清赏,南国无从恋蕣英。
自此达尊兼德爵,不唯年事合推兄。
译文 / 白话释义

正当瓜熟时节,阳气初生的时候,已经看到(对方)眉间充满喜气。皇帝的诏书下达,恩宠优厚居于首位,口中含着鸡舌香,省曹之中一片清正。西湖很适合去尽情地游览观赏,南方之地没有什么值得留恋的槿花(短暂之物)。从此既有尊贵的地位又有美好的品德,不只是因为年龄的缘故就应该推(您)为兄长。

注释

指瓜熟之时,多代指任职期满或到了某种特定的时节。;冬至后白天渐长,古人认为阳气初动,所以叫一阳生。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考中状元的人可以踏上,后来比喻占首位或取得第一名。;鸡舌香,一种香料,汉代尚书郎向皇帝奏事时须口含鸡舌香,后世用来表示在朝为官。;蕣花,即木槿花,朝开暮落,比喻易逝的事物。蕣,shùn。;指地位尊贵。;因品德而获得的尊贵地位。

赏析

从文学手法上看,首联‘瓜时正值一阳生,已见眉间喜气盈’通过描写时节和人物的神态,以景衬情,生动地表现出人物的喜悦之情。颔联‘诏下鳌头恩数宠,香含鸡舌省曹清’运用典故,‘鳌头’表示科举中状元等荣耀之事,‘鸡舌香’也是与宫廷、官场相关的意象,展现出被诏之人的荣耀与所处环境的清正。颈联‘西湖好去穷清赏,南国无从恋蕣英’是一种情景交融的写法,西湖美景代表美好的事物,而‘蕣英’象征着易逝、不值得留恋的东西,对比中表达出对西湖美景的向往和对他处的不在意。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人的祝贺之情,如首联的喜气盈描写,以及对友人未来美好前程的期许。在意境营造上,既有官场得意的荣耀意境,又有西湖美景的清新意境。主题思想是对友人得到皇帝恩宠、前程似锦的祝贺以及对友人品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。