用前韵寄昌甫
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
几欲来观鱼计亭,未酬此约已星星。
自从萧寺一回别,不记春山几度青。
尚友古人长闭户,喜闻新命忽扬庭。
兴来会作扁舟去,剥啄应劳为启扃。
译文 / 白话释义
好几次想要到鱼计亭去游览观赏,还没实现这个约定就已头发斑白。自从在佛寺分别之后,都不记得春山又绿了几回。崇尚古人而长久闭门读书,忽然听到朝廷传来新的任命消息很高兴。兴致一来就要乘小船前往,敲门声定会烦劳你为我开门。
注释
形容头发花白,这里表示时光流逝,人已渐老。;佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;上与古人为友,即崇尚古人的意思。;指在朝廷传扬名声等,这里指听到朝廷传来新命的消息。;象声词,敲门声。;jiōng,门户。
赏析
从文学手法上看,首联‘几欲’与‘未酬’相对,形成一种愿望与现实的反差,突出未能赴约的遗憾。颔联‘自从’‘不记’的搭配,以时间的跨度来表现分别之久,同时借‘春山几度青’这一景象,含蓄地表达出时光的流逝。颈联‘尚友古人’体现出一种追慕古人高洁品质的情怀,‘长闭户’描绘出一种闭门读书修身的静谧状态,‘喜闻新命’则是情绪的突然转变,将个人的境遇变化展现出来。从情感表达方面,既有对往昔未赴约的遗憾,对久别友人的思念,又有对自身境遇变化的欣喜。在意境营造上,诗中通过鱼计亭、萧寺、春山等意象,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,体现了诗人的生活状态、交友情怀以及对仕途变化的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。