用前韵 其二

宋 · 蔡戡 · 七言律诗

原文
江梅欺压任横斜,愁杀西湖处士家
頼有冻醪供熟醉,断无杰句写芳华
玉楼不夜家家月,琼树先春处处花
想见寒江最奇绝,扁舟蓑笠钓云沙
译文 / 白话释义

江梅肆意生长,或俯或仰,或横或斜,让西湖处士林逋的家都充满愁绪。幸亏有冷酒可供喝得大醉,决然没有绝妙的诗句来描绘这美好的芳华。玉楼之处没有夜晚,家家都被月光照耀,仙树在春天来临之前就处处开花。可以想象寒江的景色最为奇美绝妙,有小船,穿着蓑衣戴着斗笠的人在云下沙滩垂钓。

注释

这里是形容江梅生长得肆意、无拘无束的样子。;同‘赖’,依靠、幸亏。拼音:lài;冬季酿造,及春而成的酒,这里指冷酒。;杰出、绝妙的诗句。;美好的年华,这里指美好的景色。;这里指仙树、美树。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘欺压’一词将江梅人格化,生动地描绘出江梅生长肆意的姿态,同时以‘愁杀’来烘托出一种浓郁的愁绪氛围。颔联中‘頼有’与‘断无’相对,形成一种情绪上的反差,在有酒可醉却无佳句写芳华的矛盾中,表达出一种无奈之情。颈联通过‘玉楼’‘家家月’‘琼树’‘处处花’等意象,营造出一种空灵、美妙、奇幻的意境,画面感极强。尾联则是想象之景,通过‘扁舟蓑笠钓云沙’这一典型的寒江垂钓画面,给人以清冷、孤寂之感。在情感表达上,既有对眼前景色无法用诗句完美描绘的惆怅,也有对寒江奇绝景色的向往与想象中的悠然之情。主题思想上,围绕着景色与诗人内心的情绪展开,体现了诗人对自然景色的独特感受以及在自然面前复杂的情感。意境营造方面,从西湖处士家的江梅到玉楼琼树的奇幻之景,再到寒江的奇绝,层次丰富,意境开阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。