用前韵送彪德美

宋 · 张栻 · 五言

原文
尝嗜贵知味,短绠难汲深。
读书不能发,但自成书淫。
况复翻异说,潢流渺难禁。
岂知言意外,妙此惟微心。
初无古今异,岁月谩骎骎。
五峰讲学地,叹息风雨侵。
前时约同途,旧游怆追寻。
鸣凤不可见,修竹馀清阴。
斯文天未丧,千载发韶音。
春风满天宇,鱼鸟自飞沉。
河流贯霄极,芥舟胶寸涔。
神交独吾子,妙处但微吟。
文会匪易得,未应归故林。
君无泉石癖,膏肓讵须箴。
译文 / 白话释义

曾经嗜好而深知其味,短短的井绳难以汲取深井的水。读书若不能有所阐发,也只能自己成为嗜书成瘾之人。何况又反复出现奇异的学说,如同潢水泛滥难以禁阻。哪里知道言语之外,微妙之处只在精微的心思。本来古今没有差异,岁月却徒然快速流逝。五峰是讲学的地方,令人叹息遭受风雨的侵蚀。之前约定一同前行,旧时同游之地令人悲伤地追寻。鸣凤已经不可得见,修长的竹子只剩下清冷的阴影。文化传统上天不会让它丧失,千年之后还能发出美好的声音。春风满布于天地之间,鱼和鸟各自或飞或沉。河流贯穿于天际,小草般的小船在浅水中胶着。精神的交流只有您啊,美妙之处只能轻声吟诵。文人的聚会不是容易得到的,不应回归故乡的山林。您没有喜爱泉石的癖好,病入膏肓又何须用箴石来治疗呢。

注释

汲水用的绳子,gěng;潢水,这里喻指错误的学说泛滥,huáng;马跑得很快的样子,这里指时光飞逝,qīn qīn;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓,后用以指病情严重,难以医治,gāo huāng;岂,难道,jù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘短绠难汲深’,以短绳难以汲取深井之水来比喻读书若不能深入则难以有大的收获;‘芥舟胶寸涔’则以小草般的船在浅水中胶着,来暗示人生的困窘或者思想发展的受阻等。在情感表达方面,诗中既有对往昔同游之地的怀念,如‘前时约同途,旧游怆追寻’所表达出的对旧时光的追念与感伤;又有对文化传承的坚定信念,‘斯文天未丧,千载发韶音’体现出对文化的尊崇和其永恒价值的坚信。在意境营造上,诗中既有‘春风满天宇,鱼鸟自飞沉’这样开阔而灵动的春日景象营造出的生机意境,也有‘鸣凤不可见,修竹余清阴’带来的那种寂寥、清冷的意境。主题思想上,全诗围绕着读书治学、文化传承、往昔回忆、人生境遇等多方面展开论述,表达出对文化传承的使命感、对人生与学问的思考以及对友情的珍惜等复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。