用前韵谢元章惠茶二首 其二
宋 · 王质 · 七言绝句
原文
白日腾腾睡醉乡,尘丝撩乱罥巾箱
从令易趁繙书课,满眼精神下五行
译文 / 白话释义
白日里昏昏沉沉醉卧梦乡,灰尘的细丝纷乱地挂在装头巾的箱子上。自从喝了这茶之后,即使是容易让人困倦的翻书功课,也能让眼睛充满精神地看下去五行文字。
注释
juàn,挂。;fān,同‘翻’,翻动。
赏析
从意境上看,首句‘白日腾腾睡醉乡’描绘出一种慵懒、迷醉的氛围,白日下本应是清醒做事的时候,却处于醉乡,这种反差营造出一种独特的意境。写作手法上,诗人通过细节描写来表现状态,如‘尘丝撩乱罥巾箱’,以尘丝的撩乱和挂在巾箱上这一细节,进一步强化那种百无聊赖、散漫的氛围。情感表达方面,前两句表现出一种倦怠的情绪,而后两句则发生转折,通过饮茶后能够精神抖擞地读书,表现出对茶的惊喜与感激之情,同时也暗示出茶具有提神醒脑的功效。主题思想围绕着茶展开,体现了茶对人的精神状态的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。