用前韵戏赠叶致远直讲
宋 · 王安石 · 五言
叶致远君家族在越地是名门望族，其家族源于楚国的叶姓。缙云虽然地处偏远，但是叶氏家族为官者世代相继。他心中大有志向潜伏，双肩高耸从不曾屈服于压力。有飘飘凌云的意气，强暴者也不能令其畏惧。太学像大海环流，任用你做那舟船桨楫。你能敞开胸怀讲出精妙义理，可以启发蒙昧去除噩梦般的无知。言辞如同太阿宝剑的锋芒，谁敢触碰那剑刃。听闻的人心生敬畏，刁难的人也只能闭嘴。本来想要高高飞起，如今却坠落失意。忘怀尘世就像塞北的马，顺遂心意如同梦中的蝴蝶。像金属安静无所求，在熔炉里只凭借所挟带之物（自身品质）。带着酒浆只是为了迷惑他人，馈赠酒浆并非我的本意。经世治国的才华到哪里施展呢，有所寄托也就自我惬意。看棋经在手中，棋诀装满了书箱。坐着探寻棋局走势，侧身描绘棋图。携带山林间行走的木屐，撑着小船穿梭于沟港之间。一盘棋常常自得其乐，在炎热时怎能忘记扇子。反而嗤笑那些愚蠢的人，只守着一部经书。丢失羊就如同虚度残生，腐朽的占卜筹码有什么值得珍惜。高兴地遇到棋艺相当的对手，就与他拿起筷子（代指下棋）对弈。棋子纵横交错落在棋局上，棋子碰撞的声音从棋盘传出。打柴的人放下远处挑来的担子，放牧的人停下中午送来的饭食。旁观者各个跃跃欲试，私下里像小儿女一样窃窃私语。所看重的在于得失，听到这些更加心烦意乱。仔细看着笼在袖子里的双手，慢慢思考捻着胡须。轻声吟诵安静祥和，稳稳坐着端庄安详。还不如山谷中的老人，斧头柄都曾经因观棋烂掉。趋向棋局边缘时以局促退缩为耻，棋子穿入腹中担心局势危险。有的撞击关卡来进攻，有的看准棋眼而挤压。有的慢慢行走伺机出击，有的迅猛出击追击。快要成功时忽然被破坏，中间断开不久又连接起来。有的外表显示出悠闲自在，征伐之事先求和缓。有的冒然突进超越，击鼓进军令对手震慑。有的大略看出局势，驱赶对方使其远远奔走。有的开拓疆土，想要一并包容总揽。有的仅仅剩下尺寸之地，就像黑棋子落在脸上的酒窝处。有的横冲直撞而溃散，就像尸体僵硬鲜血流淌。有的惭愧如同宣告失败，有的高兴如同献上捷报。陷入敌阵不甘心被俘虏，报仇正凭借侠义。忌讳输棋宁可断头，后悔失误就打自己脸颊。整个早晨已经耗尽精力，到了夜晚还没有合眼。突然醒悟并且叹息，这怎么适宜如此忙碌急切呢。孟轲厌恶妨害德行的行为，陶侃惩戒荒废学业的事。扬雄有以前的言论，韦曜有往昔的记载。晋朝大臣抑制皇帝的手（阻止皇帝下棋），捘侯的事又何止是涉及（下棋过度）。冶城人争棋道，拒绝父亲就像车辙不合（违背父意）。争执实在是违背道德的事，怎比得上私人争斗时的怯懦。棋艺学成况且又穷苦，这大概是上天所厌恶的。如今的刘姓和李姓，他们的等次怎能僭越。试着让他们取一毫之物，也缺少一寸金镊子。用这样的态度对待君子，不能与颜回、曾参相协调。拿着棋具投入江中，以道德为耕种之事而以打猎为娱乐。
后代。《说文解字》：‘胄，胤也。’；地名。；同‘楫’，船桨。jí；噩梦。yǎn；剑柄。jiá；闭合。xié；坠落的样子。dié dié；酒。láo；本义为间谍，这里可理解为意图。；同‘策’，这里指棋子等。jiā；象声词，形容棋子碰撞的声音。bì bó；给在田间耕作的人送饭。yè；恐惧。dié；安静和悦的样子。yīn yīn；安静的样子。tiē tiē；湿润。yì；危险的样子。yè；按压。yè；小步走。dié；血流的样子。dié；同‘误’。；揪；抓。zùn；超越。liè
从文学手法上看，此诗运用了大量的铺排手法，如诗中详细描述下棋时的各种情形，从不同的下棋策略到棋手的神态心理，如“或撞关以攻，或觑眼而擪。或羸行伺击，或猛出追蹑……”等，使下棋的场景生动形象地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对叶致远既有赞誉，如赞赏他的家族出身、才华横溢能讲出妙义等，又有对他沉迷下棋这种行为的委婉劝诫。诗中的意境丰富多样，既有描绘叶致远意气风发如同凌云的高远意境，又有下棋时紧张激烈充满烟火气的场景意境。主题思想上，通过对叶致远的描述和下棋之事的叙述，表达了对经世致用、修身养性的重视，认为过度沉迷于下棋这种技艺是不可取的，应该像古代的贤士一样注重德行修养和事业的发展。诗中还运用了众多典故，如‘塞上马’‘梦中蝶’‘斧柯烂’等，既增添了诗歌的文化底蕴，又丰富了诗歌的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。