咏晴

宋 · 袁说友 · 七言

原文
农夫一饱尝忧迟,十年五旱无已时
今年陇上消息好,天不靳我食与衣
黄梅雨了时雨至,三尺稻梗一尺泥
不忧夏潦忧甲子,阿香忽放雷车归
白波翠浪雨沾足,已觉抄云先簸粞
新春入甑供晨炊,吾农自此今无饥
迩来更说蠲输好,州邑抚我如婴儿
如今不怨田家苦,但忆诗人歌子妇
译文 / 白话释义

农民常常为收成迟来而担忧受饿,十年里有五年干旱不停。今年田地里传来好消息,上天不吝惜给予我食物和衣物。黄梅雨过后及时雨来临,三尺高的稻梗下积着一尺厚的泥。不担心夏天雨水过多,只担心甲子(收成),雷神阿香忽然把雷车收回去了。白色的波浪、翠绿的稻浪雨水充足,已经感觉云在翻动好像在扬去米中的糠皮。新春时稻米进甑可供早晨做饭,我们农民从今往后不再受饥饿。近来还听说赋税减免的好消息,州里县里安抚我们如同对待婴儿。现在不再抱怨种田的辛苦,只是回忆起诗人写《妇病行》那样描写百姓疾苦的诗歌。

注释

吝惜。jìn;雨水大。lǎo;神话传说中推雷车的女神。;翻动的云,这里用来形容丰收的景象。;扬去米中的糠皮,这里表示丰收在望。bǒ xī;古代蒸饭的一种瓦器。zèng;减免赋税。juān shū;这里指《妇病行》这类反映百姓疾苦的诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙述与抒情相结合的方式。前几句叙述了农民长久以来遭受干旱之苦,如‘农夫一饱尝忧迟,十年五旱无已时’,直接陈述农民生活的不易,给人以强烈的直观感受。随后描写了今年雨水充足、庄稼有望丰收的景象,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对农民过去苦难生活的同情,又有对当下丰收在望、赋税减免的欣喜。在意境营造上,通过描写‘三尺稻梗一尺泥’‘白波翠浪雨沾足’等田园景象,展现出农村充满生机的画面。主题思想上,反映了农民的生活状态以及他们对美好生活的向往,同时也体现出当时的社会政策对农民的积极影响,表达了对农民生活改善的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。