涌泉寺八咏疏钟撞月
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
策杖涌林外,徙倚溪桥晚。
静碧饮长虹,夕阳在绝????。
云归洞壑幽,倦鸟望林返。
悠然纵双目,神与目俱远。
译文 / 白话释义
拄着手杖走到树林之外,傍晚时分在溪桥边徘徊。平静碧绿的溪水仿佛饮下了天上的长虹,夕阳挂在极高的山峰之上。云朵归向幽深的山洞沟壑,疲倦的鸟儿朝着树林飞返。悠然地放开双眼远望,精神和目光一同飘向远方。
注释
拄着手杖。策,拄着、扶着。常用于古人出游或年老体弱之人行走时。;徘徊,流连不去。;极高的山峰。巘,山峰。;山洞和沟壑,这里指幽深之处。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如“策杖涌林外,徙倚溪桥晚”,简洁而生动地描绘出诗人拄杖出林、傍晚在溪桥徘徊的画面,没有过多的修饰却能让读者清晰地想象出场景。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静而深远的傍晚溪桥之境,“静碧饮长虹,夕阳在绝巘”将平静的溪水与长虹、夕阳、高山相结合,展现出一种开阔又静谧的画面,给人一种悠远、空灵之感。情感表达上,从诗中的描写可以感受到诗人的悠然自得,面对眼前的美景,诗人的内心是平静且惬意的。主题思想围绕着诗人傍晚在溪桥眺望所见的景色展开,通过描写自然景色来传达出诗人对这种宁静自然之美的喜爱与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。