咏屈氏

明 · 霍韬 · 五言

原文
勿砍枫山石,石髓藏双碧。
云深石崔嵬,云归石苍赤。
望石想孤贞,惨然见容色。
译文 / 白话释义

不要砍伐枫山上的石头,石头的缝隙里藏着一双碧玉般的宝物。云雾深处石头高大雄伟,云雾散去石头呈现出苍青与赤红之色。望着石头想起屈原的孤高忠贞,凄惨地仿佛看到他的容貌神色。

注释

石头的精髓,这里用来形容石头中蕴含着珍贵之物。;形容高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;挺立坚贞;孤直忠贞。这里指屈原坚守自己的操守和忠贞的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以枫山之石象征屈原。首句‘勿砍枫山石’就像是一种对屈原精神载体的保护,‘石髓藏双碧’给石头增添了神秘的色彩,可能暗示着屈原精神中珍贵的内涵。诗中通过描写云与石的关系,如‘云深石崔嵬,云归石苍赤’,在云的变幻下石头呈现出不同的状态,营造出一种神秘而深邃的意境,同时也暗喻屈原在不同境遇下的品质始终不变。在情感表达上,‘望石想孤贞,惨然见容色’直接表达出对屈原孤高忠贞品质的崇敬与缅怀,并且流露出一种悲戚之感。主题思想围绕着对屈原的纪念与敬仰展开,通过对枫山石的描写,将屈原的形象与石头相融合,使屈原的精神更加具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。