用渠翁老师韵赠宫谕王槐野主翰留院
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
帝京春色蔼缤纷,匹马嘶嘶恋别群。
四海情亲惟共汝,几人风雅可如君。
飞旌遥指秦淮树,倚棹回看汉苑云。
此地离心殊未已,莺声柳外不堪闻。
译文 / 白话释义
京城的春色浓郁而缤纷,一匹马嘶鸣着不愿离开同伴。四海之内情感亲近的只有你,几个人的风雅能比得上您呢。飞扬的旗帜远远指向秦淮河畔的树木,靠着船桨回头看汉宫苑的云彩。在这个地方离别的愁绪还没有停止,黄莺在柳林外的叫声让人不忍听闻。
注释
和气,和善,这里形容春色浓郁的样子。;古代用羽毛装饰的旗子,泛指旗帜。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。
赏析
这首诗首联描绘出帝京绚丽多彩的春色,一匹马嘶鸣恋群的景象,以景衬情,为下文的离别之情做铺垫。颔联直抒胸臆,表达出对友人的亲近之感,高度赞扬友人的风雅。颈联通过描写飞旌、秦淮树、倚棹、汉苑云等意象,营造出一种空间上的阔大感与离别远去的氛围,虚实结合,眼前的飞旌是实,想象中即将到达的秦淮与眼前回首所见的汉苑云为虚。尾联借景抒情,莺声柳外本是美好景象,但在诗人离别的愁绪下,却不堪听闻,将离别的惆怅之情渲染到极致。整首诗围绕离别之情展开,通过多种文学手法的运用,将对友人的不舍与赞美之情表现得细腻而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。