用渠翁老师韵赠宫谕王槐野主翰留院

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
宫阶清切远尘纷,大雅文章迥出群。
献疏欲跻平治世,许身长奉圣明君。
今朝共醉尊前酒,明日独吟江上云。
宝箓金瓯知有兆,高台偏早凤音闻。
译文 / 白话释义

宫殿的台阶清冷而远离尘世的纷扰,高雅的文章远远超出众人。进献奏疏想要使社会达到太平盛世,许诺自己终身侍奉圣明的君主。今天一同沉醉于酒杯之前的美酒,明天独自吟哦江上的白云。国家的符命和疆土知道有祥瑞的征兆,高高的台阁偏偏早早听到凤凰的声音。

注释

清冷而深切,常用来形容宫廷等场所的清冷氛围。;尘世的纷扰,泛指人世间的杂乱之事。;高雅、高尚的,常用来形容文学作品或人的风度。源于《诗经》中的《大雅》,代表着正统、高尚的文学风格。;进献奏疏,臣子向君主陈述意见或建议的一种方式。;这里指象征帝王受命的符命,是一种祥瑞之物。;金属的杯子,常用来比喻疆土的完整巩固。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘宫阶清切’与‘大雅文章’相对,一为环境描写,一为人物才华的展现,对仗工整。颔联则以‘献疏’和‘许身’两个动作,直接表达出对王槐野的政治抱负的描述,希望通过自己的努力达到平治之世并侍奉明君,这里体现出积极入世的儒家思想。在情感表达方面,颈联‘今朝共醉’与‘明日独吟’形成鲜明对比,既表达出当下相聚的欢乐,又透露出明日分别后的寂寥之感,将离别的愁绪蕴含其中。意境营造上,‘江上云’这一意象给人一种空灵、自在的感觉,与前文宫廷的庄严肃穆形成对比。主题思想围绕着对王槐野的赞赏展开,赞赏其才华、政治抱负,同时也表达出送别时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。