永日观

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
几番落叶树阴残,说与山人更不看。
春日花连小东白,暮年草创大还丹。
月车长绕吴天角,石影生从太极前。
只把蟠桃分岁月,一花一实一流年。
译文 / 白话释义

多次看到落叶使得树阴残缺,跟山中之人说起就不再去看了。春天的花朵连接着东方的白色,晚年致力于修炼大还丹。月亮的车辙长久地环绕着吴地的天边,石头的影子从太极之前生出。只是把蟠桃来划分岁月,每一朵花每一颗果实都代表着一年。

注释

漫长的日子,这里指整日。多指夏日白昼时间长。;指统兵在外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指山中之地。;可能是东方的白色景象,具体所指需结合上下文和诗人的创作背景来理解。;道家术语,指一种能使人返老还童、长生不老的丹药。这里体现了诗人晚年对长生的追求。;传说中月亮的车,常被用来象征神秘的力量或时光的流转。;中国古代哲学中的重要概念,指宇宙万物的本原和本体,这里的‘石影生从太极前’增添了意境的神秘色彩。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比和象征的手法,如‘几番落叶’与‘春日花连’的对比,突出了时间的流转。‘月车’‘石影’等意象的运用,增添了神秘的氛围。情感表达上,诗人在晚年时通过对自然景象的描绘,流露出一种对岁月流逝的感慨和对长生不老的追求。意境营造上,画面感极强,从落叶残阴到春日繁花,再到月车石影,营造出一种悠远、神秘的意境。主题思想方面,主要围绕着对时光的感悟和对长生之道的探索展开,体现了诗人在晚年时的心境和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。