永日无一事作诗自诒

宋 · 陆游 · 五言

原文
目昏罢观书,足蹇停游山。
二事差可乐,造物乃复悭。
得非闵我老,作意镌其顽。
扫除尽宿习,使得终日闲。
闲亦何负汝,剡曲茆三间。
奇石玩荦角,清流听淙潺。
勿言村醪薄,数酌可解颜。
翛然日已夕,卧看飞鸟还。
译文 / 白话释义

整天没有一件事,就写诗来自娱。眼睛昏花就不再看书,腿脚不便就停止游山。这两件事还比较令人快乐,可是造物主却如此吝啬。莫非是怜悯我老了,故意来磨砺我的愚顽。将过去的积习全都扫除,从而得以整天清闲。清闲又怎么辜负你了呢,剡溪边有三间茅屋。把玩奇形怪状的石头,倾听清澈流水潺潺。不要说农家的酒很淡薄,喝上几杯就能令人开颜。无拘无束间太阳已经西下,卧着看飞鸟归巢。

注释

通‘贻’,赠送,这里可理解为自娱,音yí;跛足,行走困难,音jiǎn;吝啬,音qiān;雕刻,这里有磨砺之意,音juān;剡溪,水名,音shàn;同‘茅’,茅草,音máo;怪石嶙峋的样子,音luò jué;浊酒,音láo;无拘无束、自由自在的样子,音xiāo rán

赏析

从文学手法上看,此诗多为叙述与描写相结合。诗人先叙述自己因身体原因不能看书游山,然后描写自己清闲的生活状态,如玩奇石、听清流、饮酒看飞鸟等,使画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对年老体衰的无奈,如‘目昏罢观书,足蹇停游山’,但同时也有一种随遇而安、享受清闲生活的旷达之情,像‘闲亦何负汝,剡曲茆三间’等句,体现出诗人对当下生活的接纳。在意境营造上,通过描写奇石、清流、村醪、飞鸟等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着年老之后的生活状态展开,从身体不便的遗憾到对清闲生活的自得其乐,表现出诗人对生活的一种感悟和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。